2006年没有奥运会、世锦赛等大型赛事，选手们大都处于调整期，刘翔也不例外。年初刘翔不幸扭伤了脚踝，状态一直不是很好，先后退出两场比赛。但凭借自己优秀的实力，刘翔在复出后的首场比赛中就获得了冠军，以13秒22的成绩实现了在大阪国际田径大奖赛的三连冠。随后又在美国尤金精英赛中力克杜库雷和约翰逊，以13秒21再度成功卫冕。但是，在7月9日的国际田联黄金联赛巴黎站中，刘翔虽然跑出13秒19的本赛季最好成绩，但仅获得第四名。这是他自奥运会后第一次跌出了前三。
本次国际田联超级大奖赛洛桑站可谓高手如云，阿诺德、特拉梅尔、罗布勒斯、杜库里都是响当当的人物，惟一缺席的是四次世锦赛冠军阿兰·约翰逊。也许正是这么多强劲对手激起了刘翔的斗志，无论是起跑的反应时，途中跑，还是最后的冲刺，都让我们见到了完美的中国飞人。当压线时计时器定格在12秒88时，一项尘封了13年之久的世界纪录就此作古。继2004年雅典奥运会之后，刘翔再次为我们创造了历史。
 |
 |
 |
今天，刘翔无疑成为了洛桑体育场的主角，观众们也见证了一个世界纪录的诞生。刘翔甚至兴奋地脱掉了自己的比赛服，身披着五星红旗绕场庆祝，接受人们的掌声。体育场的计时器前，中国飞人打出了象征胜利的“V”字手势，身后12秒88的成绩以及它的创造者都将永载史册。
